Übersetzen Deutsch Arabisch diamond die

relevante Treffer

• das Diamond-Blackfan-Syndrom (n.) , {Med}
  فقر دم دياموند-بلاكفان {طب}
  mehr ...
• das Shwachman-Bodian-Diamond-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة شواخمان دايموند {طب}
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
  مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
  mehr ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
  mehr ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
  mehr ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
  حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
  mehr ...
• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {Recht}
  طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
  mehr ...
• jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
  مُحاوَلَةُ اتِّهَام برِيءٍ زُوْرًا
  mehr ...
• Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
  عشرة أيام هزت العالم {أدب}
  mehr ...
• Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
  المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
  mehr ...
• Wie die Mutter, so die Tochter.
  أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Vorteile überwiegen die Nachteile
  المحاسن أكثر من المساوئ
  mehr ...
• Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
  عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diamond vergaß offensichtlich, dass die Existenz jeder Bank, deren Bilanz im Vergleich zur Volkswirtschaft ihres Landesgroß genug ist, völlig von guten Beziehungen zu Regulierern abhängt– und der Fähigkeit, den Aktionären Gewinne zuverschaffen.
  ويبدو أن دياموند نسى أن استمرار وجود أي بنك تتسم موازنتهبالضخامة نسبة إلى اقتصاد بلده ــ وقدرته على كسب عائد لمساهميه ــيعتمد بالكامل على الحفاظ على علاقة طيبة مع الجهاتالتنظيمية.
• Sie war wütend über viele Dinge, vor allem die Diamond-Sache.
  جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة لستر دياموند
• Da habt ihr bei Diamond Dog die Kunst des Trickbetrugs gelernt.
  حيث تعلمتما أكبر الخدع من أحد كبار المزورين القدماء , و الذي يُدعى كلب الألماس
• Ich will Frankie Diamonds und alle anderen, die verantwortlich sind... für die Ermordung meiner Frau und meines ungeborenen Kindes.
  أريد (فرانكي دايموندز) وأي شخص آخر مسؤول عن قتل زوجتي وطفلي .الذي لم يولد
• Ich will Frankie Diamonds und alle anderen, die verantwortlich für die Ermordung meiner Frau sind.
  أريد " فرانكي دايموند " كأي أحد آخر المسؤول عن قتل زوجي
• Hoffentlich haben die Diamond Dolls eine gute Blockverteidigung.
  نأمل بأن يكون فريق "الدمي الماسية" لديهم .دفاع جيد مُحاصر
• Anscheinend schossen die Wetten für die Meisterschaft für die Diamond Dolls in die Höhe, dank Dicey Hot.
  علي ما يبدو أن المراهنات في المباراة النهائية القادمة ستكون كثيفة .علي فريق (الدمي الماسية) لكي يربح .شكراً لهدّافة الفريق علي ذلك
• Vielleicht hat Landry zu viele angenommen, und konnte seine Wetten nicht ausbezahlen, wenn die Diamond Dolls gewonnen hätten.
  ربما (لاندري) كان لديهِ الكثير من الأعمال .ولم يكن قادراً علي دفع الرهانات التي أصبحت ديون عليه .(إذا ربح فريق (الدمي الماسية
• Was weißt du darüber, dass Dicey Hot die Diamond Dolls verlassen wollte?
  مالذي تعرفينه بخصوص نيّة دايسي هوت) في ترك الفريق؟)
• Das ist eine der erbittersten Meisterschaften, an die ich mich erinnere, bei der die South Shore Sirens gegen die Diamond Dolls um den Titel kämpfen.
  كانت هذه واحدة من أشدّ البطولات في الذاكرة بينما فريق (صافرات الشاطئ الجنوبي) يقاتلن فريق (الدمى الماسية) لأجل اللقب